Everyone

Bayyinat.org

Ice Cream Sandwich

این برنامه شامل سه ترجمۀ قرآن مجید به زبان فارسی دری است: ترجمۀ نخست، ترجمۀ تفسیری قرآن به نثر مسجع و فارسی کهن است که از « تفسیر نسفی » اثر قرن پنجم هجری برگرفته شده است. دوم، ترجمۀ تحت اللفظی از « شاه ولی الله دهلوی » مفسر قرن هجدهم میلادی است. و سوم، ترجمۀ معاصر به فارسی روان و سلیس توسط « صباح الدین کشککی و راشد سلجوقی » است.

این برنامه، در حالیکه خفیف و سبک بوده، امکانات و قابلیت های زیر را دارا میباشد:
- نمایش همزمان قرآن مجید با ترجمۀ فارسی، یا بدون ترجمه
- داشتن سه ترجمه فارسی (یکی ترجمۀ تفسیری به فارسی کهن و نثر مسجع، دیگری ترجمۀ تحت اللفظی، و دیگری ترجمۀ معاصر)
- جستجو در متنِ عربی قرآن و در ترجمه های فارسی
- نسخه برداری (کاپی) آیت و ترجمه در حافظۀ مبایل یا تابلیت
- نشانگذاری آیات دلخواه جهت مراجعه دوباره 
- نمایش پاورقی زیر هر آیت (شرح لغات مشکل و عبارات مبهم در پاورقی درج گردیده اند)
- قابلیت جستجو در ریشه و مصدر کلمات، و جستجو برای بیشتر از یک کلمه
- انتخاب نوع خط یا قلم برای متن عربی و ترجمه فارسی (بشمول نازلی، شهرزاد...)
- بروزگذاری متنِ « تفسیر نسفی » بدون توقف برنامه یا بدون کاهش بخشیدن سرعت برنامه (تا هنوز متنِ تفسیر نسفی کامل نگردیده است، بنابراین متن تفسیر نسفی خودبخود بروزگذاری میگردد تا تازه ترین فایلِ ترجمه مورد استفاده قرار گیرد)

این برنامه حالا برای آخرین نسخۀ اندروید (یعنی اندروید 10) بروزگذاری و عیار شده است. همچنان برای استفاده در دستگاه های تابلیت نیز کاملاً سازگار است.

جهت اشتراک گذاری نظریات و پیشنهادات تان ویا اطلاع دهی مشکلات فنی برنامه میتوانید از طریق وبسایت زیر ویا صفحه فیسبوک ما با ما به تماس شوید. جهت معلومات بیشتر در مورد تفسیر نسفی و شیوه تصحیح آن به وبسایت زیر مراجعه کنید: http://bayyinat.org

***در صورت بروز مشکل حین باز نمودن برنامه بعد از نصب آن، لطفا برنامه را حذف نموده و دوباره نصب نمائید! چنین مشکل در بعضی مبایل هائیکه نسخه سابقه اندروید را استفاده میکنند گاه گاهی رخ میدهد، اما بعد از نصب دوبارهٔ برنامه مشکل برطرف میگردد.
Das Programm besteht aus drei Übersetzungen von Majid Qur'an nach Dari: Die erste Übersetzung ist eine interpretative Übersetzung des Qur'an-Sprichworts und eine alte persische Übersetzung aus der "relativen Interpretation" des 5. Jahrhunderts AH. Zweitens gibt es die wörtliche Übersetzung des Kommentators Shah Waliullah Dehlavi aus dem 18. Jahrhundert. Und drittens die zeitgenössische Übersetzung ins Persische von Rouen und Salis von "Sabahuddin Kashkaki und Rashid Seljuk".

Es ist zwar leicht und leicht, weist jedoch die folgenden Merkmale auf:
- Simultane Darstellung des Heiligen Quran mit einer persischen Übersetzung oder ohne Übersetzung
- Drei Farsi-Übersetzungen (eine interpretative Übersetzung ins alte Persische und die Prosa von Masjid, die andere eine wörtliche Übersetzung und eine andere eine zeitgenössische Übersetzung)
- Durchsuchen Sie den arabischen Text des Korans und die persischen Übersetzungen
- Kopie von Ayat und Übersetzung in die Aufbewahrung der Tablette oder Tablette
- Markieren von Lieblingsverse, auf die zurückgegriffen werden soll
- Fußzeilendarstellung unter jedem Vers (Problemwörter und mehrdeutige Wörter sind in der Fußzeile enthalten)
- Möglichkeit, nach dem Haupt- und dem Schlüsselwort zu suchen und nach mehr als einem Wort zu suchen
- Wählen Sie die Art der Zeile oder Schriftart für arabischen Text und persische Übersetzung (einschließlich Nazli, Shahrzad ...)
- Aktualisieren Sie den "Kommentar" -Text, ohne das Programm anzuhalten oder zu verlangsamen (bis der Text unvollständig ist, sodass der Text des Kommentars automatisch aktualisiert wird, um die neueste Übersetzungsdatei zu verwenden).

Diese App wurde jetzt auf die neueste Version von Android (z. B. Android 10) aktualisiert. Es ist auch voll kompatibel für die Verwendung auf Tablets.

Sie können uns über die Website oder unsere Facebook-Seite kontaktieren, um Ihre Gedanken oder Vorschläge zu technischen Problemen des Programms mitzuteilen. Weitere Informationen zum Dolmetschen und zur Korrektur finden Sie unter: http://bayyinat.org

*** Wenn Sie Probleme haben, das Programm nach der Installation zu öffnen, deinstallieren Sie es bitte und installieren Sie es erneut! Dieses Problem tritt manchmal bei einigen Mobiltelefonen auf, die die Android-Version des Verlaufs verwenden. Nach der Neuinstallation des Programms kann das Problem jedoch behoben werden.


Quran Persian

Neueste Version von Quran Persian

Weitere Versionen